2016年上海国际电影电视节盛典昨晚举行，第19届上海国际电影节正式拉开帷幕。今年是莎士比亚逝世400周年，昨晚的盛典特别设置“致敬莎翁”环节，曾在舞台剧和电影中诠释过绝大部分莎士比亚作品的英国演员伊恩-麦克莱恩爵士受邀来沪，上演《皆大欢喜》片段。而有“中国莎剧王子”之称的著名演员焦晃，同台演绎《哈姆雷特》著名的“还是”片段。
由孙道临配音、劳伦斯-奥利弗主演的电影《王子复仇记》片段，将现场观众带入莎翁的戏剧世界。77岁的伊恩-麦克莱恩，佩一条鲜艳围巾登台，将《皆大欢喜》中的台词“世界是一个舞台，所有的男男不过是一些演员，他们都有的时候，也都有上场的时候”讲出了含蓄内敛的英伦味。伊恩-麦克莱恩最为中国观众熟悉的形象，是《指环王》系列电影中的“甘道夫”一角。但在他跨越半个世纪的艺术生涯中，有相当一部分是与莎士比亚联系在一起的。1991年，为了表彰伊恩-麦克莱恩对英国戏剧所做出的杰出贡献，英国女王册封他为爵士，从此他也被粉丝们昵称为“爵爷”。
焦晃曾出演过《无事生非》、《安东尼与克莉奥佩特拉》 等莎翁名剧。80岁的焦晃身穿白色衬衫配黑色领结登台，以澎湃的热情朗诵起“还是”时，“王子”气势不减。当“爵爷”和“王子”相互拥抱时，响起热烈的掌声。
推荐：