相信好多上咗年纪嘅街坊都睇过《十兄弟》呢部老片,佢讲嘅系一个广东民间传说。TVB都曾经做过呢出电视剧,主演系林文龙同郭可盈。咁样讲,大家都明了啩?上边提到嘅“大喊十”,就系“十兄弟”里边嘅“拉仔”,即最细嘅嗰个。呢“十兄弟”都各有所长,而呢个“拉仔”就系个大喊包,喊嗰时如滔滔河水、大河泛滥。所以话人“大喊十”,就系话佢声大过力,中意喊苦喊忽但又咩嘢都做唔成。
“你个叔仔正一大喊十,净系得把声。”前两日喺茶楼饮茶,隔离台两个师奶喺度倾闲计。其中一个嘴藐藐咁话另一个嘅叔仔,另一个就笑笑口唔出声。“叔仔”系边个下次有机会再解释,今次先讲“大喊十”。
相信好多上咗年纪嘅街坊都睇过《十兄弟》呢部老片,佢讲嘅系一个广东民间传说。TVB都曾经做过呢出电视剧,主演系林文龙同郭可盈。咁样讲,大家都明了啩?上边提到嘅“大喊十”,就系“十兄弟”里边嘅“拉仔”,即最细嘅嗰个。呢“十兄弟”都各有所长,而呢个“拉仔”就系个大喊包,喊嗰时如滔滔河水、大河泛滥。所以话人“大喊十”,就系话佢声大过力,中意喊苦喊忽但又咩嘢都做唔成。
细心啲统计下,其实喺广州话里边,有好多用“大”字开头贬低人哋嘅三字词语。好似“大耳窿”——借贵利嘅;“大头虾”——冇记性丢三落四;“大只讲”——净系识得讲空话大话;“大食懒”——好食懒做;“大花洒”——乱咁洗钱……呢啲三字词喺广州话里边经常会俾人用到,大家学定先,唔好俾人“大”咗都唔知人哋讲乜。小村庄的风流韵事